Plakat in Thuin, Belgien, 1915

Wandanschlag in französischer Sprache.
Veröffentlicht im von Deutschland besetzten Belgien; Thuin, 15. April 1915.

Es werden kostenlos medizinische Untersuchungen für Mütter und Kinder unter 2 Jahren angeboten. Grund ist die gestiegene Mortalitätsrate der Kinder.

"Ville de Thuin
Aux Mères de famille
Vu les circonstances présentes et le genre spécial de nourriture auquel la population est astreinte, il y a lieu de veiller tout spécialement sur la santé des petits enfants.
En conséquence, à partir du 24 Juin prochain, une consultation pour mères et nourrissons se donnera gratuitement tous les Jeudis de 2 à 4 heures, à l’Ecole Gardienne de la Ville-Basse.
Cette consultation a pour but de diminuer la mortalité enfantine qui est supérieur à ce qu’elle devrait être. Elle procurera des conseils pour l’hygiène et l’alimentation des mères et des petits enfants. Elle donnera des indications aux mères pour conserver leurs nourrissons en bonne santé. - Eventuellement, il y sera fait des distributions gratuites de lait.
Cette consultation médicale gratuite se donne en faveur des habitants de la Ville et des hameaux de Thuin.
Les enfants âgés de moins de 2 ans y seront seuls admis. - Ils devront y être présentés par leur mère ou par la personne qui en tient lieu en cas d’absence ou de décès de la mère.
Les enfants atteints de maladies contagieuses n’y seront pas admis.
Pour atteindre le but proposé, il est indispensable que la consultation soit régulièrement fréquentée et que les enfants y soient présentés tous les huit jours.
J’espère que mon appel sera entendu; jamais il ne fut fait vainement appel au coeur d’une mère dans l’intérêt de son petit enfant.
Fait à l’Hôtel-de-Ville le 15 Avril 1915.
Le Bourgmestre
V. Vilain."