Plakat in Roubaix, Frankreich, 1915

Wandanschlag in französischer Sprache.
Veröffentlicht im von Deutschland besetzten Frankreich; Roubaix, 1. Mai 1915.

Die Arbeiterinnen und Arbeiter der Firma Georges Selliez, die unter deutscher Kontrolle ist, wurden durch eine Manifestation zur Niederlegung der Arbeit gebracht. Es wird angeordnet, dass die Firma noch heute die Arbeit wieder aufnehmen soll.

"Suspension du Travail dans l’usine Georges Selliez
Les ouvriers et ouvrières, qui ont travaillé par ordre de l’administration de l’armée allemande dans l’usine de Georges Selliez furent forcés par suite de manifestations de suspendre le travail.
Les manifestants se sont rendus, de cette manière, coupables d’une action hostile contre l’armée allemande. Ce crime est passible de la peine de mort (prescription de l’Inspection d’Etape du 2 Octobre 1914 concernant la sûreté publique).
J’ordonne que la Maison Georges Selliez reprenne aujourd’hui même son activité normale avec tous les ouvriers et ouvrières, qui étaient occupés jusqu’à présent.
Les contrevenants seront sévèrement punis selon les lois de guerre.
Dans le cas où le travail ne serait pas repris de suite j’ordonne:
1) Pour chaque jour pendant lequel on ne travaillera pas la ville paiera une contribution de francs 100.000 au moins.
2) A partir d’aujourd’hui tout paiement de secours aux personnes indigentes sera suspendu jusqu’à la reprise du travail.
3) Il sera fait usage des armes contre les manifestants.
Roubaix, le 1er Mai 1915.
Commandanture de l’Etape
Hofmann
Major et Commandant."