Die Benennung der Fotografie als "Schilfsee" ist nicht korrekt. Die Aufnahme zeigt die nördliche Partie des Branitzer Schlosssees. Im Vordergrund des Bildes ist eine Strauchpflanzung (vermutlich Pfingstrosen) in unmittelbarer Ufernähe zu erkennen. Auch die blühenden Kastanien rechts im Bild sind ein Hinweis, dass die Fotos im Mai/Juni 1869 aufgenommen wurden.
Auf einer Insel im See ist die Figur der „Venus Capua“ zu sehen. Im Hintergrund zeichnet sich eine Brücke ab, die durch die Umgestaltung des Pleasuregrounds unter dem Erben des Fürsten, Graf Heinrich von Pückler, verloren gegangen ist. Links der Brücke, von Schilf- und Buschwerk verdeckt, ist eine Sitzgruppe zu erkennen.
Das Foto ist Teil eines Konvoluts von insgesamt 12 Aufnahmen des Fotografen Carl von Wieland. Es sind die einzigen Aufnahmen, die aus der Lebenszeit des Fürsten Pückler überliefert sind. Zugleich sind es damit die frühesten bekannten Fotografien des Parks.
en
