Der Stelenbesitzer Ije ist im oberen Bildfeld betend vor dem Gott Min-der-starke-Horus abgebildet. Die anderen Dargestellten sind Familienmitglieder. Die drei waagerechten Zeilen der Inschrift lauten (v.r.n.l. gelesen): „Möge der König veranlassen, dass beopfert/zufrieden ist (der Gott) Osiris, der Vorderste der Westlichen (d.h. der Toten), der Große Gott und Herr von Abydos, und (der Gott) Min-der-starke-Horus, damit sie veranlassen mögen, dass ein Sprech-Toten-Opfer bestehend aus Brot, Bier, Rindfleisch und Geflügel sowie Weihrauch, Alabastergefäßen, Kleidung und jede perfekte und reine Sache, von der (auch) ein Gott lebt, (da) sind für den Ka (d.h. die Lebenskraft) des Bierkammer-Verwalters Ije.“ Hinter dem Gott steht ein weiterer Bierkammer-Verwalter namens Seneb, vielleicht der älteste Sohn und Amtserbe von Ije. (CEL)
Ehem. Sammlung August Kestner, Rom
en
