Plakat in Hénaménil, Frankreich, 1914

Wandanschlag in französischer Sprache.
Herausgegeben im von Deutschland besetzten Frankreich, Hénaménil, 3. September 1914.

Die Einwohner von Lunéville haben deutsche Kolonnen und Züge sowie Lazarette angegriffen. Daher fordern die Deutschen 650.000 fr. von der Gemeinde.

"Avis [das V ist auf dem Original umgedreht] à la Population
Le 25 Août 1914, des habitants de Lunéville ont fait une attaque par ambuscade contre des colonnes et trains allemands. Le même jour des habitants ont tiré sur des formations sanitaires marquées par la Croix rouge. De plus on a tiré sur des blessés allemands et sur l’hôpital militaire contenant une ambulance allemande.
A cause de ces actes d’hostilité, une contribution de 650,000 fr. est imposé à la commune de Lunéville. Ordre est donné à M. le Maire de verser cette somme, en or et en argent jusqu’à 50,000 fr., le 6 Septembre 1914, à 9 heures du matin, entre les mains du représentant de l’autorité militaire allemande. Toute réclamation sera considérée comme nulle et non arrivée. On n’accordera pas de délai.
Si la commune n’exécute pas ponctuellement l’ordre de payer la somme de 650,000 f., on saisira tous les bien exigibles.
En cas de non paiement, des perquisitions domiciliaires auront lieu et tous les habitants seront fouillés. Quiconque aura dissimulé sciemment de l’argent ou essayé de soustraire des biens à la saisie de l’autorité militaire ou qui cherche à quitter la Ville, sera fusillé.
Le Maire et les otages pris par l’autorité militaire seront rendus responsables d’exécuter exactement les ordres sus indiqués.
Ordre est donné à M. le Maire de publier tout de suite ces dispositions à la Commune.
Hénaménil, le 3 Septembre 1914.
Le Commandant en Chef,
V. Falkender."