Plakat in Loos, Frankreich, 1914

Wandanschlag in französischer Sprache.
Herausgegeben in Frankreich; Loos, den 26. August 1914.

Der Bürgermeister von Loos erlässt das Verbot, dass nach acht Uhr abends keine Getränke mehr ausgeschänkt werden dürfen und sich niemand mehr in Bistros / Cafés aufhalten darf.

"Ville de Loos-lez-Lille
Arrêté Municipal
Nous, Maire de Loos-lez-Lille;
Vu l’Article 97 de la Loi du 5 Avril 1884;
Vu les Lois et Règlements sur les heures de la Retraite et la Police des Cabarets;
Vu les Arrêtés Municipaux des 16 Janvier 1839 et 15 mars 1906;
Considérant que les dangers actuels nécessitent des mesures de prudence;
ARRÊTONS:
Il est défendu à tous les Débitants de Boissons de donner à boire ou permettre à qui que ce soit de demeurer dans leur Cabaret après huit heures du soir.
Des procès-verbaux seront dressés à la charge des Cabaretiers contrevenants et des Personnes trouvées dans leurs Cabarets après l’heure ci-dessus fixée, pour être poursuivis et punis conformément aux Lois.
Cet Arrêté s’applique à tous les Jours de la Semaine sans distinction, jusqu’à nouvel ordre.
Les dispositions contraires au présent Arrêté sonst suspendues.
Loos-les-Lille, le 26 Août 1914.
Le Maire, G. Potié."