Feldpostbrief des Rotarmisten V. Gelfand an seine Mutter, Sowjetunion, Juni 1942

Feldpostbrief des Rotarmisten Vladimir Natanovič Gel’fand an seine Tante Anna W. Gorodinskaja, geschrieben am 28. Juni 1942.
Gelfand war bis Oktober 1946 Leutnant der Roten Armee und Mitglied der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland. Gelfand war Teilnehmer an der Schlacht um Berlin (301. Schützendivision der 5. Stoßarmee) und Autor des ersten in deutscher Sprache veröffentlichten Originaltagebuchs eines Offiziers der Roten Armee.

Abschrift des Textes:

1/2
28/VI-42
Дорогая мамочка!
Дорогие т. Ева, д. Толя и Саня Здравствуйте! Не знаю дошло ли до вас предыдущее письмо в котором я сообщал вам мой адрес.
Повторяю его:
Действующая Красная Армия
Полев. почт. станц. №1532 почт. ящ. №102, 427 бат. 1 рота. Вл. Н. Гельфанду.
Мне присвоено звание сержанта и я буду получать жалование свыше 100 р. Буду присылать деньги. Напишите какую помощь я смогу вам оказать, как красноармеец. Сделаю все возможное. Мамочка! Тебе должно государство оказывать кое-какую поддержку. Если нужно справки навести или еще чего либо, напиши. Сделаю.
2/2
Отвечайте немедленно, ибо потом может некогда будет отвечать. Пришлите мне д. Люсин адрес и сообщите, где находятся Он, Галя, Оля, дядя Саня с семьей. Отвечайте на все вопросы, которые я вам задавал в пред. Письмах, Пишите обо всех новостях у всех случившихся и обо всем, что вас интересует. Буду отвечать. Еще раз прошу сразу же ответить. Страшно рад буду получить от вас письмо. Целую крепко. Вова.

Ср. Азия. (Тадж. ССР) Ст/совет Карасу, Орджоникидзебадского р-на Сталинобадской обл., колхоз «Сарват». Городынской Н.В.
Действующая Красная Армия
Полевая почт. станция №1532, почт. ящик №102, 427 батальон, 1 рота сержанту Вл.Н.Гельфанду.

(Штамп:) Просмотрено военной цензурой. 62.
(Почтовые штемпели нрзб)