Feldpostkarte des Rotarmisten V. Gelfand an seine Mutter, Sowjetunion, März 1942

Feldpostkarte des Rotarmisten Vladimir Natanovič Gel’fand an seine Mutter N. Gorodinskaja, geschrieben am 17. März 1942.
Gelfand war bis Oktober 1946 Leutnant der Roten Armee und Mitglied der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland. Gelfand war Teilnehmer an der Schlacht um Berlin (301. Schützendivision der 5. Stoßarmee) und Autor des ersten in deutscher Sprache veröffentlichten Originaltagebuchs eines Offiziers der Roten Armee.

Abschrift des Textes:

1/2
I.Э. Браз. Портрет писателя Ант. Павл. Чехова.
Именем Чехова заклинаю вас. Пишите!
Молчанием. Отвечайте поскорей, Немедленно отвечайте.
С приветом. Ваш Вова.
17/III-42 г.

2/2
Дорогая мамочка!
И мы все, кто хотя немного любит меня. Прошу немедленно написать. Не перестаю теряться в догадках, что у вас случилось? Получили вы мои письма? Списались ли с Галей? Как вы живете, где вы находитесь? Здоровы ли все? Пишите без замедления. Месяц целый не писать сейчас писем это ужасно. Так не терзайте /последняя строка срезана на фотокопии/

Ср. Азия.
С/совет Карасу
Орджоникидзебадского р-на, Сталинобадской области колхоз «Сарват»
Н.В. Городынской
Ессентуки, Красная 32
/последняя строка срезана на фотокопии/