Feldpostbrief des Rotarmisten V. Gelfand an seine Mutter, Sowjetunion, Oktober 1944

Feldpostbrief des Rotarmisten Vladimir Natanovič Gel’fand an seine Mutter N. Gorodinskaja, geschrieben am 7. Oktober 1944.
Gelfand war bis Oktober 1946 Leutnant der Roten Armee und Mitglied der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland. Gelfand war Teilnehmer an der Schlacht um Berlin (301. Schützendivision der 5. Stoßarmee) und Autor des ersten in deutscher Sprache veröffentlichten Originaltagebuchs eines Offiziers der Roten Armee.

Abschrift des Textes:


1/4
Днепропетровск, отдел кадров завода им. Ленина, Городынской Н.В.
Полевая почта 44041 Гельфанду В.Н.

2/4
/Штамп/ Просмотрено военной цензурой 04893.
/Почтовые штемпели/
СССР. Полевая почта. 8.10.44
СССР. Днепропетровск. 16.10.44

3/4
7/X-44
Милая мамочка.
Для того чтобы ты и не думала беспокоиться буду писать еще чаще, чем прежде. Хотя от тебя уже третий день ничего не имею, тем не менее хочу сообщить о себе. Запомни одно у меня все благополучно, со мной ничего не случится, не беспокойся.
На этом заканчиваю.
Крепко тебя целую.
Нежно обнимаю и желаю счастья
Вова
P.S. С некоторых пор я стал получать … свои письма! Те что папе писал (он ведь в Кр. Армию призван), Лене Лившиц (она переменила место жительства)
/приписка вдоль длинной стороны листа:/ А так ни от кого не имею весточки.

4/4
Приветствую Олю, Емельяненко Г.И., Тому, сотрудников своих по производству, знакомых. К Тамаре Лаврентьевой не ходи на дом, не унижайся. Узнай для меня ее адрес.