Die vorliegende Darstellung des Parterres von Sanssouci bildete in der linken Hälfte wahrscheinlich die Vorlage für das von Georg Balthasar Probst (1732-1801) geschaffene Guckkastenbild vom westlichen Teil des Gartenparterres (vgl. Inv.-Nr. 80-150-K2a); dafür sprechen jedenfalls etliche Details. So gibt es jeweils eine seltsame, von Mühlen betonte Horizontlinie, die bei Trosberg im Bereich von Schloss Sanssouci allerdings arg verunglückte. Analog ist auch die oberhalb des Orangenhauses recht verzeichnete westliche Rampe des Schlosses, die sich Probst bei der Übernahme wohl nicht zu erklären vermochte und daher wie einen Schatten darstellte. Und der Zaun zum Rehgarten, der links vom Orangenhaus nur noch eine Linie bildet, ist auf beiden Bildern weitgehend gleich; von der Darstellung der Ödnis außerhalb der Umgrenzungen ganz abgesehen. Im Übrigen erscheint es seltsam, dass Trosberg die dilettantische Vogelschau geschaffen haben soll, aber auch die exquisiten Inschriften-Kartuschen. [Thomas Sander]
bez.: o.l.: Renuci / 1. le Chateau. / 2. la Vigne. / 3. I‘ Entrée du Roi. / 4. Plantage des / arbres frutiers. / 5. Allée / 6. Boccage. / 7. Bassin. / 8. Terrasse.; o.r.: Plan de / Sans Souci / Maison de plaisance / du Roi / prés de Potsdam.; u.m.l.: Was dort das Alterthum von Sieben Wunder spricht; / Das gleicht dieser burg und seiner Schönheit nicht.; u.m.r.: Hier lebt der gröste Held von allen sorgen los. / Schweig Rom, und mache dich mit keinen Helden gros; u.r.: Trosberg. fec.
en
