Löffel zum Einschlagen, deutsch.
Hornplättchen (angeblich Elchklaue) als Ersatz für Horn von einem Einhorn, zum Schutz vor Vergiftung, wie die Sage wissen will (Amme). Auf der Innenseite der Laffe Darstellung des Gekreuzigten, auf Kreuz Schriftzug "JNRI". Auf Außenseite der Innenlaffe und auf dem Vierkantstiel allseitig Schriftzüge in hebräischer und lateinischer Sprache: "Der Herr ist unsere Gerechtigkeit. Der Messias wird ausgerottet werden. Christus ist unser Heil. Gottes Wort ist unser Leben, Licht, Friede, Gesundheit und Heil. Das himmlische Brot schützt uns und überwindet die Hölle. Mit höchster Weisheit befreit er die Söhne Gottes. Ist Gott mit uns, wer könnte wider uns sein."
Der Löffel aus dem ehemaligen Besitz von Luther wurde von ihm an seinen Freund Johann Caspar Aquila verschenkt, als Dank für dessen Hilfe bei der Übersetzung des Alten Testamentes aus dem Hebräischen in die deutsche Sprache durch Luther. Dieser Löffel gehört nicht zum Bestand der Egloffstein’schen Bestecksammlung, wird dieser lediglich ordnungshalber zugeordnet. Löffel haben (mit wohl einer Ausnahme) keine Aufnahme in die ursprüngliche Sammlung gefunden.
Dauerleihgabe der Stadt Eisenach an die Wartburg nach Abfindung des Großherzoglichen Hauses (um 2004).
Katalog Amme 3, (Abb. S. 37).
Lit.: Katalog Krauß/Schuchardt (1996) 172, (Abb. S. 230); Gabelentz (1938), S. 68f.; Kunst der Reformationszeit (1983), S. 91.
en
