Göriz (1845), S. 23:
"Nr. 695. Neuer Ungarischer Pflug mit Vordergestell von Bach. Modell fünfmal verjüngt. Es ist ein Beetpflug, mit Ausnahme des Vordergestells und der Sterzen ganz von Eisen; Amerikanisches Schaar; das Sech lehnt sich seiner ganzen Länge nach an den vorderen Rand des Schaars an. Dieses Modell kam auf gleiche Weise in die Sammlung, wie solche bei Nr. 696 erwähnt werden wird."
Anmerkung aus HMS_0696 / R024
"Dieses Modell wurde im Jahr 1842 von J. N. v. Török aus Pesth, Referenten des landw. Vereins für das Königreich Ungarn zur Versammlung Deutscher Land- und Forstwirthe nach Stuttgart mitgebracht. Er machte es der Centralstelle des landw. Vereins zum Geschenk und diese übergab es der Hohenheimer Modellsammlung"
Klein (1967), S. 148:
"Ungarischer Pflug:
Obwohl, vom Vorgestell abgesehen, ganz aus Eisen konstruiert, ist dieser doch wohl nur wenig jünger als die beiden vorigen, an die er sich der Form nach weitgehend anlehnt, jedoch mit einigen nicht unwesentlichen Abweichungen: das Streichblech ist wesentlich kürzer, seine Vorderkante ist schräg nach hinten geneigt. Das Sech ist ganz an die Streichblech-Vorderkante zurück gerückt. Die Befestigung der Schar am Streichblech ist an unserem Modell nicht erkennbar, jedenfalls weniger gut als bei dem vorigen Modell. Eigenartig ist am Radvorgestell die Versetzung der Deichsel und Grindellagerung nach rechts. Der Grund dafür ist die Tiefenregulierung durch einseitiges Heben oder Senken des über der Achse liegenden Querholzes. Die Arbeitsbreite konnte, ebenso wie bei den beiden vorigen Pflügen mit Hilfe des horizontalen gebogenen Flacheisens verändert werden. Unser Modell wurde 1842 von dem Referenten des landw. Vereins für das Königreich Ungarn, J.N. VON TÖRÖK, anläßlich der Versammlung deutscher Land- und Forstwirt nach Stuttgart mitgebracht und der Zentralstelle des kgl. württ. landw. Vereins zum Geschenk gemacht, die es der Hohenheimer Sammlung übergab, [K.GÖRIZ, a.a.O., S.23, 27]."
en
