Iserlohner Tabaksdose
Langrechteckige Tabaksdose mit abgerundeten Ecken
Deckel: Rankenornamente; Handelsmotive von links nach rechts: zwei Männer
am Tisch, Wein trinkend, rechts daneben verpackte Ware; Mann
mit Tuch, auf diese Ware schauend; Mann hebt Kiste/Koffer;
zwei Männer sprechend am Strand; drei Schiffe.
Deckel (Inschrift, geprägt):
"WIE WAS DOG ERST SOO STOUT DIE DOOR DE WOESTE BAAREN / SIG DERFT TO ONDERSTAAN OP WEYNIG HOUTS TE VAAREN / DIE EERT DE SEYLEN GINCK BETROUWE AAN DE WINT / OP SOO EEN GROOTE PLATS DIE SCHIER GEEN GRONTEN VINT"
Boden:
Rankenornamente, darin ein Nackter, der ein Horn bläst; Menschen verlassen den Urwald und gehen auf Boote/eine Flotte von Segelschiffen auf den Wellen; ein leeres Beiboot an einem Strand; zwei Männer handeln miteinander (linker zeigt auf Schiffe, rechter wiegt etwas in der Hand); Pfeife rauchende Männer mit Warenbündeln zu ihren Füßen.
Boden (Inschrift, geprägt):
"HIER SIET MEN WEER MET VRUEGT WAAR NA DAT WY VERLANGE / EEN UYTGERUSTE VLOOT GELEGEN AAN DESE STRANGE / OM MET EEN GOEDE LUGT TE HAALE VAM ALLE KANT / DIE SOETE SCHONE VRUGT TOT VRUEGT VAN NEDERLANT"
en
