Jena von Nord-West

In einer prachtvollen Bibelausgabe, die auf Grund der Verwendung von Porträts der sächsischen Kurfürsten auch "Kurfürstenbibel" genannt wird, tritt die Stadt Jena als Hintergrundillustration auf. Blatt 4 zeigt die Ganzfigur des Herzog Johann Wilhelm I. von Sachsen (1530-1573) vor der Nordwest-Seite der Stadt Jena in der oberen Bildhälfte. Die Stadtansicht ist als Ereignisbild um ein Jahrhundert zurückversetzt, sie stellt die Szene der Einweihung der "Hohen Schule" in Jena dar, auf die am linken Bildrand unter der Kutsche
die eingestochene Jahreszahl "Ao. 1548" hinweist. Die Häuser der Stadt und die Stadtmauer sind schematisch dargestellt, als typische Wahrzeichen der Stadt sind nur die Camsdorfer Brücke, die Stadtkirche, der Pulverturm und das Johannistor zu identifizieren. Aus dem Vortor des Johannistores gehen Rat und Geistlichkeit der Stadt mit Schülern und Lehrern der Hohen Schule der Kutsche mit den drei Söhnen des Herzogs Johann Friedrich I. (1503-1554) entgegen, unter denen sich Johann Wilhelm befand. Auf der Rückseite des Blattes ist eine Biographie zu Johann IV. (1570-1605), dem Sohn des Herzogs Johann Wilhelm I., gedruckt. [Birgitt Hellmann]
aus: Luther, Martin: Biblia, Das ist die gantze H. Schrifft, Altes und Newes Testaments Teutsch, Nürnberg, 1649, Blatt 4
bez.: u. r.: "P. Troschel scul.", über Bild: "JOHANNES WILHELMUS der Erste/Hertzog zu Sachsen.", Mitte rechts: "DOMINE,REGE ME PER VERBUM TUUM, Regeme Domine verbo tuo.", Blattmaß: 30,5 x 19,2 cm
Kat. Hellmann 1992, Nr. 9