Wie die Beschriftung des Blattes verrät, wird hier der niederländische Maler und Kupferstecher David Teniers d. J. (1610-1690) im Kreise seiner Familie gezeigt. Sie befinden sich auf einer Art Terrasse im Freien. Ein Mann rechts schaut auf den Betrachter und spielt dabei auf einem Violoncello, das sich zwischen seinen Schenkeln befindet und auf einer kleinen Bank ruht. Den Bogen hält er in Untergriffstellung. An seinen Stiefeln befinden sich Sporen. Links neben ihm sitzt eine Frau, zwischen und hinter ihnen ein kleines Kind. Frau und Kind halten jeweils ein Notenbuch in den Händen. Die Frau schaut zudem auf ein älteres Kind, das von links mit einem Tablett in der einen und einem Krug in der anderen Hand an den Tisch herangetreten ist. Ganz links schaut ein Mann in einen Umhang gehüllt durch einen Torbogen auf die Szenerie. Auf einer Mauer hinter den Musizierenden turnt ein Affe. Rechts im Hintergrund ist eine Landschaft an einem Fluss zu erkennen. Rechts im Vordergrund steht ein großes mit Wasser gefülltes Gefäß, in dem der Inhalt zweiter Glasballons gekühlt wird.
Der Maler David Teniers schuf die Vorlage für den Stahlstich, der von dem französischen Kupferstecher William French (1815-1898) ausgeführt wurde. Oben links am Motivrand findet sich folgender Verweis: MUSEUM IN BERLIN. Damit soll wohl gemeint sein, dass das vorliegende Blatt Teil einer Publikation war, die verschiedene Kunstwerke aus verschiedenen Museen in einem Katalog vereinigt präsentiert.
Signatur: MUSEUM IN BERLIN. D. TENIERS d.J. pinx.t. W. FRENCH sc.
Beschriftung: TENIERS MIT SEINER FAMILIE. TENIERS AND FAMILY.
en
