museum-digital
CTRL + Y
en
Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum Vendéglátóipari tárgyi gyűjtemény (VT) [VT_1972.716.1.]
Borállvány, borkitöltő (Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum / Makrai Péter (CC BY-NC-SA)
1 / 3 Previous<- Next->

Borállvány, borkitöltő

Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

XVIII. századi minta alapján készült Portugáliából származó csavarmenetes borkitöltő állvány (bordekantáló) portói borokhoz. A bort először szájával felfelé behelyezték a fém keretbe, majd a tekerő szerkezet segítségével lassan döntötték meg azt; ezen a módon kitudták tölteni a bort úgy, hogy az üledéke (ha volt) az üveg oldalánál maradhatott. Az állvány talpán a következő szöveg olvasható: „DECANTADOR para Vinho do Porto.” „Oferta: INSTITUTO DO VINHO DO PORTO o do Grupo Portugues da FIPREGA 1972.” Vagyis szabad fordításban: „Dekantátor portói borhoz” „Javasolja: „Portói Bor Intézet portugál Fiprega csoportja 1972”

Material/Technique

Fém

Measurements

36 x 18,8 x 20,5 cm

Created Created
1972
Collected Collected
1972
Lisbon District
1971 1974
Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum

Object from: Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum

A Magyar Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum országos szakmúzeum, melynek gyűjtőköre kiterjed a hazai kereskedelem (kis- és nagykereskedelem,...

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.