Der Avers dieses Dupondius zeigt den römischen Kaiser Traian mit Strahlenkrone nach rechts. Sein Titel, den die Legende der Münze nennt, ist im Dativ.
Kaiser Traian ist auf dieser Münze auch auf dem Revers abgebildet: Als reitender Feldherr, der einen zu Boden stürzenden Darker mit einer Lanze durchsticht. Die Legende des Revers gibt dem Betrachter zu verstehen, dass das Römische Volk und der Senat diese Münze ihrem Augustus Traian widmeten: S(ENATVS) P(OPVLVS)Q(VE) R(OMANORVM) OPTIMO PRINCIPI. S(ENATVS) C(ONSVLTVM). Übersetzt etwa: „Der Senat und das Römische Volk dem besten Princeps. Auf Senatsbeschluss.“ Der Ausdruck „bester Princeps“ war eine ehrende Anrede und Ausdruck für den römischen Kaiser.
Bei dieser Münze tritt also scheinbar der Senat und das römische Volk selbst als Münzprägeherren auf und ließen dieses Stück zu Ehren des amtierenden Kaisers Traian prägen.
en
