Im Juni 1941 versuchte der französische Oberleutnant Boulé als Frau verkleidet zu fliehen. Seine Kleidung war in monatelanger Arbeit im Schloss entstanden und die Perücke hatte ihm seine Frau geschickt. Am Tag der Flucht begann das Täuschungsmanöver auf dem Weg in den Park. Boulé trug über dem Kostüm seinen Uniformmantel. In einer unübersichtlichen Kurve zogen ihm Kameraden den Mantel vom Leib, er setzte Perücke und Hut auf, drehte sich um und ging in entgegengesetzter Richtung fort. Dabei verlor er jedoch unbemerkt seine Armbanduhr. Ein anderer Gefangener, der von dem Fluchtversuch nichts ahnte, hob die Uhr auf und gab sie einem Wachmann mit dem Hinweis, die "Dame" habe sie verloren. Der Wachmann folgte also der vermeintlichen Frau und sprach sie an, woraufhin Boulé die Nerven verlor und aufgab. Der Fluchtversuch war gescheitert.
Das Foto gehörte zu einer Fotosammlung der Wehrmacht. Sie beauftragte den Colditzer Fotografen Johannes Lange mit der vielfältigen Dokumentation des Lagers.
Lange sollte z.B. nachgestellte, fehlgeschlagene Fluchtversuche fotografieren, damit die Wehrmacht ihre Wachmannschaften mit Bildvorlagen schulen konnte.
en
