Német-magyar nyelvű pásztorlevél (Hirten-pass) 1865-ből. Nagy Iván községben állították ki. A pásztorlevél tartalmazza a pásztor kereszt- és vezetéknevét, személyes leírását (kora, termete, képe, haja, szeme, orra, különös ismeretetőjelei). Kirzsa Márton ennek alapján 1865-ben 42 éves volt, magas, hosszas arcú, fekete hajú, sárgás szemű, hosszas orrú, különös ismertetőjele nincs.
A dokumentum tartalmazza a (pásztorra bízott) nyáj kijelelését: (kun)madarasi birtokos Szeghalmy János Úrnál számadó juhász. A pásztorlevelet Busa József jegyző írta alá 1865. január 15-én.
A "pásztorigazolványt" a Bach-korszakban pásztorok között bujkáló honvédek felkutatására is használták.
en
