Czóbel 1903-tól rendszeresen részt vett a nagybányai művésztelep munkájában. Kezdetben a kolónia vezető tanára, Ferenczy Károly gyakorolt rá erős hatást, de a párhuzamosan szerzett párizsi inspirációk is befolyásolták fejlődését. A Leány ablak előtt című képét 1904-ben festette, nem sokkal azután, hogy Párizsban elnyerte a Julian Akadémia aktpályázatának első díját. Nagybányán ekkoriban azonban – tudomásunk szerint – nem festett aktot. E kép modellje valószínűleg nem is állt volna modellt, ezen a festményen is szemérmesen hátat fordít a nézőnek. Mégis tudjuk, kiről festette Czóbel a képet: egyik festőtársa, a fiatalon elhunyt Maticska Jenő testvéréről. Czóbel ugyanezen év nyarán egy másik háttal fordított alakról is képet festett, az akkor Nagybányára látogató Lehel Ferencről, aki évtizedekkel később fontos szerepet játszott abban, hogy Czóbel Szentendrére költözzön.
en
