Korábban a szakirodalom nem tudott Czóbel 1905-ös belgiumi tanulmányútjáról, de ma már ismert, hogy több hónapon keresztül dolgozott nem csak Brüggében, de annak kikötőjében, Zeebrüggében és a szintén tengerparti Heistben is. Czóbel 1905-ben még nem távolodott messzire nagybányai gyökereitől, de a Párizsban látottak hatására már igyekezett eligazodni a számára új irányzatok útvesztőjében. 1906 tavaszán több Belgiumban festett képét vitte Párizsba, hogy az ott alkotott műveivel együtt a Salon des Indépendants-on szerepeljen velük. A katalógusban közölt némely képcím egyértelműen a belgiumi vakációra utal, mint például a Paysage décoratif (Zeebrugge) (Dekoratív tájkép [Zeebrugge]) című kép, de ma pontosan nem azonosíthatóak ezek a festményei. A korábban Városrészlet címen ismert tájképének keletkezési helyét azonban a látvány jellegzetességei, a brüggei csatornákat övező épületek pontos beazonosítása alapján sikerült pontosítani, s így datálása is megoldódott: Brüggében készült, 1905-ben.
en
