"Somssich Zsigmond – gróf Somssich Géza és gróf Somssich Gézáné (szül. Szőgyény-Marich Mária) öt gyermeke (Zsigmond, László, József, Béla és Mariteréz) közül a legidősebb – a második világháborúban, a keleti fronton teljesített szolgálata közben szovjet hadifogságba került.
A levelezőlap 1947. április 28-án kelt Kivadáron, feladója gróf Somssich Gézáné, Manyó grófnő, címzettje Somssich Zsigmond. A grófnő fényképet ragasztott a levelezőlapra, melyen ő maga és unokája, Mariteréz kétéves kislánya, Selmeczy Teréz látható, akinek édesapja, Selmeczy Miklós ekkor ugyancsak szovjet hadifogságban volt. A levelezőlapon az alábbi szöveg olvasható:
„Kivadár 1947. április 28.
Édes, jó Zsiga! Mellékelve küldöm ezt a képet, kis Terézke a nagymamával. Tegnap jöttünk haza Pécsről, sajnos semmi hír magáról. Írjon gyakrabban. Kimondhatatlan nagy szeretettel csókolja Mami”
A szovjet területre hurcolt hadifoglyok hozzátartozói kizárólag a Magyar Kommunista Párt Központi Hadifogoly Irodája által kiadott levelezőlapon, egy központi címre (Moszkva, Krasznij Kreszt) írhattak szeretteiknek.
A nyomtatvány írható oldalán nyomtatott felirat olvasható magyar és orosz nyelven: ERŐSÍTSD A SZOVJET-MAGYAR BARÁTSÁGOT!"
en
