museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 21528]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514355&resolution=superImageResolution#5437227 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Darlehensvertrag

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Segathis, Tochter des Satabus, vertreten durch ihren Schwagers Stotoetis, bekommt von ihrem Sohn Stotoetis durch eine Bank ein Darlehen von 48 Drachmen mit einem monatlichen Zins von einer Drachme pro Mine. Als Pfand gibt Segathis Stotoetis ihre Sklavin Taorsenuphis. Der Vertrag wurde dann durchgestrichen und dadurch entwertet.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04627/

Material/Technique

Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 14,3 x 10,6 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD150 Soknopaiou Nesos
ἔτους τεσσαρεσκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς μηνὸς Νέου Σεβαστοῦ κ, ἐν τῇ Σοκνοπαίου Νήσῳ τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Σεγᾶθις Σαταβοῦτος τοῦ Τεσιήους ὡς ἐτῶν ἑξή κοντα οὐλὴ ακος μετὰ κυρίου τοῦ τῆς ἀδελφῆς ἀνδρὸς Στοτοήτιος τοῦ Στοτοήτιος ἱερέως κώμης Σοκνο παίου Νήσου ὡς ἐτῶν ἐννέα οὐλὴ ὀφρύιὀφρύει δεξιᾷ τῷ αὐτῆς υἱῷ Στοτοῆτι Στοτοητιο αυτ Στοτοήτιος ἱερεῖ τῆς αὐτῆς κώμης ὡς ἐτῶν τεσσαράκοντα δύο οὐλὴ καρπῷ δεξιῷ ἔχειν παρʼ αὐτοῦ παρα χρῆμα διὰ τῆς Διοξένου τοῦ καὶ Σαραπίωνος τραπέ ζης χρῆσιν ἔντοκον ἀργυρίου κεφαλαίου δραχμὰς ὀκτακοσίας τεσ σαράκοντα , τόκου δραχμῆς μιᾶς τῇ μνᾷ τὸν μῆνα ἕκαστον καὶ τὰς προκειμένας ἀργυρίου δραχμὰς ὀκτακοσίας τεσσαράκοντα σὺν τοῖς τόκοις ἀποδώσειν τὴν Σεγᾶθιν τῷ Στοτοῆτι ἐν μηνὶ Φαρμοῦθι τοῦ ἐνεστῶτος τεσσαρεσκαιδεκάτου ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου ἀνυπερθέτως, καὶ μέχρις οὗ τῷ Στοτοῆτι τὸ προκείμενον κεφάλαιον καὶ τοὺς τόκους ἀποδῷ, τὸν Στοτοῆτιν κατὰ τήνδε τὴν ὁμολογίαν ἀνεξαλλοτρίωτον καὶ ἀκαταχρημάτιστον εἶναι φυλάξει ἡ Σεγᾶθις τὴν αὐτῆς παιδίσκην δούλην Ταορσενοῦφιν της γινομένης τῷ Στοτοῆτι τῆς πράξεως παρά τε τῆς ς καὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῇ πάντων καθάπερ ἐκ δίκης
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.