museum-digital
CTRL + Y
en
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung Papyrussammlung [P 7829]
http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1502368&resolution=superImageResolution#5432112 (Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin CC BY-NC-SA)
Provenance/Rights: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin / Fotograf unbekannt (CC BY-NC-SA)
0 / 1 Previous<- Next->

Kaufvertrag über ein Kamel

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Kaufvertrag des Satyros, Sohn des Satyros und Enkels des Damarion, mit Diodoros, Sohn des Papus und Enkel des Heraklas, über ein männliches markiertes Kamel. Diodoros hat für das Kamel den Kaufpreis in Höhe von 352 Drachmen erhalten. Satyros verpflichtet sich ferner, das Kamel zur Viehmeldung des gegenwärtigen Jahres zu melden und die entsprechenden Kamelsteuer zu bezahlen.

Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02283/

Material/Technique

Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)

Measurements

Höhe x Breite: 22,6 x 12,3 cm (lt. BerlPap)

Transcript

Original: Ancient Greek

AD 150 Dionysias
ἔτους τεσσαρεσκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Φαῶφι δ. ἀπὸ τὴς Παλαμή δουςΠαλαμήδους καὶ μετόχων τραπέζης Διονυσιάδος. Σάτυρος Σατύρου Δαμαρίωνος, ἀναγραφόμενος ἐπʼ ἀμ φόδου Βιθυνῶν Ἰσίωνος, Διοδώρῳ Παποῦτος τοῦ Ἡρακλᾶ· ἀπέχεινἀπέχιν αὐτὸν τὴν τιμὴν οὗ ἠγόρα σεν ὁ Σάτυρος παρὰ τοῦ Διοδώρου καμήλου ἄρρενος πυρροῦ πρωτοβόλου κεχαραγμέ νου ἐπὶ δεξιῷ μηρῷ δέλτα ἰῶτα, ὃν καὶ παρείληφεν ὁ Σάτυρος τοῦτον τοιοῦτον ἀναπόρριφον ἀφʼ ὧν καὶ αὐτὸς ὁ Διόδωρος ἔχει ἐν ἀπογραφῇ καμήλων ἐπὶ κώ μης Διονυσιάδος, ἀργυρίου δραχμὰς τριακο σίας πεντήκοντα δύο , καὶ βεβαιώσειβεβαιώσι ὁ Διόδωρος τὸν πεπραμένον κάμηλον καὶ ἀπὸ δημοσίων τούτου μέχρι τοῦ διεληλυθό τος τρεισκαιδεκάτουτρισκαιδεκάτου ἔτους καὶ αὐτοῦ, καὶ ἐπάναγκον τὸν Σάτυρον τοῦτον ἀπογράψασθαι ἐν τῇ τῶν κα μήλων ἀπογραφῇ τοῦ ἐνεστῶτος ιδ ἔτους ἐπὶ τῆς μη τροπόλεως καὶ ἀποδώσεινἀποδώσιν αὐτὸν τὰ ἀπὸ τοῦ ιδ ἔτους δημόσια Διόδωρος Παποῦτος τοῦ Ἡρακλᾶ πέπρακα Σατύρῳ Σατύρου τοῦ Δαμαρίωνος τὸν πρὸ κίμενον κάμηλον ἕνα πυρρὸνπυρροὺν πρωτοβό λον κεχαραγμένον ἐπὶ μηρῷ δεξιῷ δέλτα καὶ ἰῶτα τοῦτον τοιοῦτον ἀναπόρ ριφον καὶ ἀπέχω τὴν τούτου τιμὴντειμὴν ἀργυρίου δραχμὰς τριακοσίας πεντή κοντα δύο καὶ βεβαιώσω.
Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Object from: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung

Die bemerkenswerte Sammlung des Ägyptischen Museums und Papyrussammlung zählt ca. 100.000 Objekte. Sie umfasst Meisterwerke unterschiedlicher Epochen...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.