Aufnahme von Willi Sowka (Zossen), 1911
Im Hintergrund das Bahnhofsgebäude. Die Soldaten haben sich westlich der Gleisanlagen aufgestellt. Das Foto wurde von einem der abgebildeten Soldaten (mit einem der beiden Kreuze markiert) dem Vordruck entsprechend als Ansichtspostkarte verwendet. Sein Name lautet J. Schaper. Er schreibt aus (Berlin-)Schöneberg, denn es handelt sich um eine Übung eines in Berlin stationierten Regiments. Adressat ist ein Freund, Gustav Werner, in Hannover. Die Texte lauten im Einzelnen:
1. Auf der Bildseite unten in der Sandfläche mit Bleistift als Bildunterschrift hineingesetzt "Bei unserer ersten Felddienstübung".
2. Der eigentliche Postkartentext lautet: "Schöneberg 10. 12. 1911. / Lieber Freund! Schon lange / wollte ich Dir eine Karte / schreiben es ist aber immer ver- / blieben, aber endlich fühle ich / mich veranlaßt Dir ein Lebens- / zeichen zu senden. ich komme / den 21. ungefähr um 7 Uhr, hoffend- / lich können wir uns dann / treffen. Schreib bitte einmal. / meine Adr. weißt Du / wohl. Mit freundlichen [!] Gruß J. Schaper".
Adresse: "Herrn Gustav Werner / per Adr. Herrn Süßengut / Hannover / Boedekerstr. 64."
Poststempel: SCHÖNEBERG / b. Berlin 1 / 10.12.11. 8-9 N." – Grüne 5-Pfennig-Germania-Briefmarke.
Provenienz: Erworben 1988 (Geschenk aus West-Berliner Privatbesitz).
en
