Die Kutsche der Röntgens steht abfahrbereit vor der Villa Silvana (Teil des Hotels Waldhaus Flims). Auf dem Kutschbock sitzt Kutscher Emanuel Schmid, dahinter steht ein Mann in Uniform. Das Gepäck der Röntgens ist bereits hinter der Sitzbank verstaut. Rechts neben der Kutsche stehen mindestens 13 Personen, darunter Bertha Röntgen (hinter der Frau im weißen Kleid), ein Ehepaar, das auch auf Fotos aus Flims aus den Jahren 1902 und 1903 zu sehen ist (sie mit Sonnenschirm, er mit hellem Hut) und ein Mann mit dunklem Bart (vor der Hausecke), der ebenfalls auf Fotos aus dem Jahr 1902 zu sehen ist. Es handelt sich um die Abfahrt der Kutsche am Morgen des 18. oder 19. August 1903 in Richtung Pontresina.
en
