Feldpostkarte des Rotarmisten V. Gelfand an seine Mutter, Sowjetunion, Oktober 1944

Feldpostkarte des Rotarmisten Vladimir Natanovič Gel’fand an seine Mutter N. Gorodinskaja, geschrieben am 30. Oktober 1944.
Gelfand war bis Oktober 1946 Leutnant der Roten Armee und Mitglied der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland. Gelfand war Teilnehmer an der Schlacht um Berlin (301. Schützendivision der 5. Stoßarmee) und Autor des ersten in deutscher Sprache veröffentlichten Originaltagebuchs eines Offiziers der Roten Armee.

Abschrift des Textes:

1/2
Почтовая карточка
Carte postale
Куда: г. Днепропетровск, завод им. Ленина, отдел кадров
Кому: Городынской Н.В.
(Штамп:) Просмотрено военной цензурой.
Адрес отправителя: Полевая почта 44041
Гельфанду Владимиру.

2/2
30.X.44 г.
Милая мамочка!
Тороплюсь сообщить о своем полном благополучии и здоровье. Твои письма получал. Подробно отвечу на них в свободное время. Сейчас тороплюсь. Двигаюсь. Здесь за рубежом познакомился с очень хорошими людьми. Я дал им твой адрес. Они возможно напишут тебе отсюда. Насчет папы ты меня очень обрадовала своей заинтересованностью. Он тоже тобой интересуется. Сейчас он уже не в армии. Комиссия его признала негодным к строевой службе, после утомительного перехода, в результате которого он занемог. Сейчас он проживает в г. Шахты и работает на канцелярской работе на одной из шахт города. Напиши о себе. Привет Оле, Емельяненко и сотрудникам. Твой Вова.