Feldpostkarte des Rotarmisten V. Gelfand an seine Mutter, Sowjetunion, November 1944

Feldpostkarte des Rotarmisten Vladimir Natanovič Gel’fand an seine Mutter N. Gorodinskaja, geschrieben am 24. November 1944.
Gelfand war bis Oktober 1946 Leutnant der Roten Armee und Mitglied der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland. Gelfand war Teilnehmer an der Schlacht um Berlin (301. Schützendivision der 5. Stoßarmee) und Autor des ersten in deutscher Sprache veröffentlichten Originaltagebuchs eines Offiziers der Roten Armee.

Abschrift des Textes:

1/2
(Печатный текст открытки) Смерть немецким захватчикам!
ВОИНСКОЕ
В синеве заоблачных высот
Бой с врагом ведет герой-пилот,
И недаром летчиков народ
Соколами Сталина зовет.
Издательство художественного фонда СССР по заказу УВПП. Рисунок В. Фомичева. Автор А.Сурков.
Днепропетровск, з-д им. Ленина отдел кадров Городынской Над. Владимир.

Адрес отправителя: Полевая почта 44041
Гельфанду В.Н.

2/2
24.XI.44 г.
Дорогая мамочка!
Получил еще одно твое письмо датированное 7.11. Очень тебе благодарен за частые письма, за поздравление с октябрем а также за твою доброту и сердечность. Обо мне не беспокойся. У меня все благополучно и я непременно вернусь к тебе с победой здоровым и невредимым. Спасибо что узнала о Тамаре, впрочем я ожидал этих результатов. От папы уже больше месяца нет писем. Терзаем страшными догадками относительно его судьбы. Крепко тебя обнимаю. Привет Оле, Емельяненко и др. Вова.