museum-digital
CTRL + Y
en
Museum Berlin-Karlshorst Sammlung Objekte 1945-1994 [208089]
208089 (Museum Berlin-Karlshorst RR-P)
Provenance/Rights: Museum Berlin-Karlshorst / MBK (RR-P)
1 / 1 Previous<- Next->

Brief von Anna Korotkina an Vladimir Gelfand, Ukraine, Januar 1946

Contact Cite this page Data sheet (PDF) Canonical version (record) Calculate distance to your current location Mark for comparison Graph view

Description

Brief von Anna Korotkina an Vladimir Natanovič Gel’fand, geschrieben am 10. Januar 1946.
Gelfand war bis Oktober 1946 Leutnant der Roten Armee und Mitglied der Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland. Gelfand war Teilnehmer an der Schlacht um Berlin (301. Schützendivision der 5. Stoßarmee) und Autor des ersten in deutscher Sprache veröffentlichten Originaltagebuchs eines Offiziers der Roten Armee.


Abschrift des Textes:

1/1
10.1.46 г. Привет с г. Ворошиловска.
Добрый день дорогой друг Владимир!
Разреши тебе передать привет с пожеланием наилучших успехов в твоей жизни в 1946 году.
Пишу второе письмо, на одно твое. Хотелось бы получить от тебя письма более подробного. И жаль я наверное не дождусь ответов на свои вопросы. Ну, вообщем, дело твое.
Описуй больше о своей молодой жизни, работе и службе, меня это интересует. Как встречал новый год?! Я встретила новый год хорошо, так бы хорошо прошел бы весь год. Володя! Тебе передает привет моя подруга Аня и желает успехов во всем. Живу и работаю по прежнему. Жду ответа, как соловей лета.
Крепка целую и желаю успехов Аня.

Inscription

1/1
10.1.46 г. Привет с г. Ворошиловска.
Добрый день дорогой друг Владимир!
Разреши тебе передать привет с пожеланием наилучших успехов в твоей жизни в 1946 году.
Пишу второе письмо, на одно твое. Хотелось бы получить от тебя письма более подробного. И жаль я наверное не дождусь ответов на свои вопросы. Ну, вообщем, дело твое.
Описуй больше о своей молодой жизни, работе и службе, меня это интересует. Как встречал новый год?! Я встретила новый год хорошо, так бы хорошо прошел бы весь год. Володя! Тебе передает привет моя подруга Аня и желает успехов во всем. Живу и работаю по прежнему. Жду ответа, как соловей лета.
Крепка целую и желаю успехов Аня.

Material/Technique

Papier / handgeschrieben

Measurements

Höhe: 18,8 cm, Breite: 15,5 cm

Language

Русский

Map
Museum Berlin-Karlshorst

Object from: Museum Berlin-Karlshorst

Mit dem Akt der bedingungslosen Kapitulation in unserem Haus endete der Zweite Weltkrieg in Europa. Am 8. Mai 1945 unterzeichnete das Oberkommando...

Contact the institution

[Last update: ]

Usage and citation

The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.