A zászlót Móró Miklós, zombori származású tengerész, a „Radetzky” kereskedelmi hajó matróza készíttette az egyik japán kikötővárosban, 1913-ban. A hernyóselyemre hímzett, megrendelői elvárások alapján készült kompozíció mindössze néhány nap alatt, a hajó ott tartózkodása idején készült el egy helyi kézműves műhelyben. Az első világháború kitörésekor a kereskedelmi hajókat is katonai vezetés alá vonták és hadi célokra használták fel. Móró Miklós rokonainak (a tárgy ajándékozóinak) elbeszélése szerint a „Radetzky” legénysége a rossz minőségű élelmiszer (zsizsikes borsó) miatt fellázadt. Emiatt hadi törvényszék elé kerülhettek volna, ám a hajó Dél-Amerikába szökött a statárium elől. Móró Miklós Peruba költözött, ahonnan soha többé nem tért haza Magyarországra. Ott is nősült meg és gyermeke is ott született.
A zászlót az ajándékozó Zomborból hozta, ahol Móró Miklós testvére őrizte.
en
